YOU SAID:

I'm asleep at the wheel again as I peek into thinking about this evil intent of another beat I'm going to kick again

INTO JAPANESE

私はもう一度キックするつもりの別のビートのこの邪悪な意図について考えるのを覗くと、私は再びホイールで眠っています

BACK INTO ENGLISH

Peeping at me thinking about this evil intent of another beat I'm going to kick again, I'm sleeping on the wheel again

INTO JAPANESE

もう一度蹴るつもりのこの邪悪な意図について考えて私を覗いて、私は再びホイールで寝ています

BACK INTO ENGLISH

Thinking about this evil intention to kick again, peeking at me, I'm sleeping on the wheel again

INTO JAPANESE

もう一度蹴ろうというこの邪悪な意図について考えて、私をのぞいて、私は再び車輪の上で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about this evil intention to kick again, except for me, I'm sleeping on the wheels again.

INTO JAPANESE

私を除いて、再び蹴るというこの邪悪な意図について考えて、私は再び車輪の上で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of me, thinking of this evil intention to kick again, I'm sleeping on the wheels again.

INTO JAPANESE

私を除いて、再び蹴るというこの邪悪な意図を考えて、私は再び車輪の上で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of me, given this evil intent to kick again, I'm sleeping on the wheels again.

INTO JAPANESE

私を除いて、再び蹴るというこの邪悪な意図を考えると、私は再び車輪の上で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of me, given this evil intent to kick again, I'm sleeping on the wheels again.