YOU SAID:

I'm ashamed to be alone in the depths between monsters and frilly girls.

INTO JAPANESE

モンスターとフリルの少女の間の深みに一人でいるのは恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to be alone in the depths between monsters and frilly girls.

INTO JAPANESE

モンスターとフリルの少女の間の奥深くに一人でいるのは恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to be alone in the depths between the monsters and the frilly girls.

INTO JAPANESE

モンスターとフリルの少女たちの間の奥深くで一人でいるのは恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to be alone in the depths between monsters and frilly girls.

INTO JAPANESE

モンスターとフリルの少女の間の奥深くに一人でいるのは恥ずかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It's embarrassing to be alone in the depths between the monsters and the frilly girls.

INTO JAPANESE

モンスターとフリルの少女たちの間の奥深くで一人でいるのは恥ずかしいです。