YOU SAID:

I'm as sure as an elephant in a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶったゾウと同じくらい確信がある

BACK INTO ENGLISH

As confident as an elephant in a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶった象のように自信を持って

BACK INTO ENGLISH

Be as confident as an elephant in a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶった象のように自信を持ってください

BACK INTO ENGLISH

Be confident like an elephant with a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶったゾウのように自信を持って

BACK INTO ENGLISH

Be as confident as an elephant in a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶった象のように自信を持ってください

BACK INTO ENGLISH

Be confident like an elephant with a hat

INTO JAPANESE

帽子をかぶったゾウのように自信を持って