YOU SAID:

I'm as snug as a bug in a rug.

INTO JAPANESE

私は敷物の中にいる虫のようにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

I fit in like a bug in a rug.

INTO JAPANESE

敷物の中にいる虫のようにぴったりとフィットします。

BACK INTO ENGLISH

It fits snugly like a bug in a rug.

INTO JAPANESE

敷物に虫が入るようにぴったりとフィットします。

BACK INTO ENGLISH

It fits snugly to keep bugs out of the rug.

INTO JAPANESE

ぴったりフィットしてラグへの虫の侵入を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The snug fit prevents insects from entering the rug.

INTO JAPANESE

ぴったりフィットするので虫の侵入を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The perfect fit prevents insects from entering.

INTO JAPANESE

ぴったりフィットで虫の侵入を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The perfect fit prevents insects from entering.