YOU SAID:

I'm as helpless as a kitten up a tree

INTO JAPANESE

私は子猫のように木の上に無力です

BACK INTO ENGLISH

I am helpless on the tree like a kitten

INTO JAPANESE

私は子猫のように木の上で無力です

BACK INTO ENGLISH

I am helpless on the tree like a kitten