YOU SAID:

I’m as free as a bird now, and this bird you cannot chain

INTO JAPANESE

私は今、鳥のように自由です。そしてこの鳥を鎖でつなぐことはできません

BACK INTO ENGLISH

I am now free as a bird, and you cannot chain this bird.

INTO JAPANESE

私は今、鳥のように自由です。この鳥を鎖でつなぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am now free as a bird. This bird cannot be chained.

INTO JAPANESE

私は今、鳥のように自由です。この鳥は鎖でつながれることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am now free as a bird, and this bird will never be chained.

INTO JAPANESE

私は今、鳥のように自由です。そして、この鳥は決して鎖につながれることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am now free as a bird, and this bird will never be chained.