YOU SAID:

I'm Alyx Vance. My father worked with you, back in Black Mesa. I'm sure you don't remember me though.

INTO JAPANESE

私はアリックス・ヴァンス父はブラックメサで君と働いてた私を覚えてないと思うけど

BACK INTO ENGLISH

I'm Alex Vance, and my father worked with you in Black Mesa, and I don't think he remembers me.

INTO JAPANESE

私はアレックス・ヴァンス父はブラック・メサで君と働いてた

BACK INTO ENGLISH

My name is Alex Vance. My father worked for you at Black Mesa.

INTO JAPANESE

私の名前はアレックス・ヴァンス父はブラックメサで働いてた

BACK INTO ENGLISH

My name is Alex Vance. My father worked at Black Mesa.

INTO JAPANESE

私の名前はアレックス・ヴァンス父はブラックメサで働いていた。

BACK INTO ENGLISH

My name is Alex Vance. My father worked at Black Mesa.