YOU SAID:

I'm always wondering what I would think about if I were young once again. Could I act kinder than I did? I would hope I would make less mistakes but who can say.

INTO JAPANESE

もう一度若かったらどう思うかいつも思っています。私は私よりも親切に行動することができますか?私は少ない間違いをしたいと思いますが、誰が言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I always wonder what I think if I'm young again. Can I act kinder than I am? I would like to make fewer mistakes, but who can tell.

INTO JAPANESE

私は再び若い場合、私は何を考えるのだろうかといつも思います。私は私よりも親切に行動することはできますか?私はより少ない間違いをしたいと思いますが、誰が分かります。

BACK INTO ENGLISH

I always wonder what I think if I'm young again. Can I act kinder than I am? I'd like to make fewer mistakes, but who knows.

INTO JAPANESE

私は再び若い場合、私は何を考えるのだろうかといつも思います。私は私よりも親切に行動することはできますか?私はより少ない間違いをしたいが、誰が知っている。

BACK INTO ENGLISH

I always wonder what I think if I'm young again. Can I act kinder than I am? I want to make fewer mistakes, but who knows.

INTO JAPANESE

私は再び若い場合、私は何を考えるのだろうかといつも思います。私は私よりも親切に行動することはできますか?私はより少ない間違いをしたいが、誰が知っている。

BACK INTO ENGLISH

I always wonder what I think if I'm young again. Can I act kinder than I am? I want to make fewer mistakes, but who knows.