YOU SAID:

I'm always flabbergasted when I realize my head has been discombobulated from the rest of my body

INTO JAPANESE

私の頭が体の残りの部分から解離していることが分かったら、私はいつも驚いている

BACK INTO ENGLISH

I am always surprised to find that my head is dissociated from the rest of the body

INTO JAPANESE

私はいつも頭が他の身体から解離しているのを見て驚いています

BACK INTO ENGLISH

Surprised, I always head to dissociate from the body of the other's

INTO JAPANESE

驚いて、私は常に他の体から分離する頭します。

BACK INTO ENGLISH

To my surprise, I always head to separate from other bodies.

INTO JAPANESE

驚いたことに、その直後に最初の注文を受けたのです。

BACK INTO ENGLISH

To my surprise, I received my first orders very soon.

INTO JAPANESE

驚いたことに、その直後に最初の注文を受けたのです。

BACK INTO ENGLISH

To my surprise, I received my first orders very soon.