YOU SAID:

I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her

INTO JAPANESE

私も女の子、彼女を愛する彼を求めて、男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of a boy, asking him my girl and her love.

INTO JAPANESE

私の女の子との彼女の愛は、彼を求めて、男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Love her and my little girl asked him, are standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

彼女と私の小さな女の子は彼に尋ねた愛は男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

She and my little girl asked him what love is standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

彼女と私の少女愛が男の子の前に立っている彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked if he loves her and my girl is standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛しているし、私の女の子は男の子の前に立っているかどうかに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not he loves her and then standing in front of a boy my girl.

INTO JAPANESE

マイガールし、男の子の前に立っている彼女を愛する彼かどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether he loved her and my girl, standing in front of a boy.

INTO JAPANESE

男の子の前に立っている、彼女と私の女の子を愛したかどうか彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not standing in front of a boy, who loved her and my girls asked him.

INTO JAPANESE

かどうか、彼女と私の女の子を愛した男の子の前に立っている彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not he is standing in front of a boy who loved her and my girls asked.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛した男の子の前に立っているかどうか、私の女の子に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

My little girl asked whether or not he is standing in front of the boy she loved.

INTO JAPANESE

私の小さな女の子は、彼が彼女を愛した少年の前に立っているかどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not my little girl is standing in front of the boy he loved her.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛した私の小さな女の子が、男の子の前に立っているかどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not he is I loved her little girl is standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

かどうか尋ねた、またはない彼は愛する彼女の小さな女の子は、男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether asked or not he loves her little girl is standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛しているかどうかを尋ねたかどうか小さな女の子は男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not asked whether or not he loves her little girl is standing in front of the boys.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛しているかどうかを尋ねたかどうか小さな女の子は男の子の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not asked whether or not he loves her little girl is standing in front of the boys.