YOU SAID:

I'm already trying for so long to find a phrase that'll stay on the main page forever, but I just can't make it.

INTO JAPANESE

メインページに永遠に残るフレーズを見つけようと、すでに長い間努力していますが、うまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time already to find a phrase that will stay on the main page forever, but it doesn't work.

INTO JAPANESE

メインページに永遠に残るフレーズを見つけようと長い間試みてきましたが、うまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to find a phrase that will stay on the main page forever, but it doesn't work.

INTO JAPANESE

メインページに永遠に残るフレーズを見つけようと長い間試みてきましたが、うまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying for a long time to find a phrase that will stay on the main page forever, but it doesn't work.