YOU SAID:

I'm alone Sitting with my empty glass My four walls Follow me through my past I was on a Paris train I emerged in London rain And you were waiting there Swimming through apologies

INTO JAPANESE

私は空のグラスを持って一人で座ってい ます 私の4つの壁 私の過去を追いかけて 私はパリの電車に乗っていた。 私はロンドンの雨の中に現れた あなたはそこで待っていました 謝罪を通じて泳ぎました

BACK INTO ENGLISH

I was sitting alone with an empty glass. Thank you. My four walls. Follow my past. I was on the train in Paris. I appeared in the rain in London You were waiting there. I swam through an apology.

INTO JAPANESE

私は空のグラスを持って一人で座っていた。 ありがとう。 私の4つの壁。 私の過去に従ってください。 私はパリの電車に乗っていた。 私はロンドンの雨の中に現れた そこで待っていた 私は謝罪をして泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

I was sitting alone with an empty glass. Thank you. My four walls. Follow my past. I was on the train in Paris. I appeared in the rain in London I was waiting for you there. I apologized and swam.

INTO JAPANESE

私は空のグラスを持って一人で座っていた。 ありがとう。 私の4つの壁。 私の過去に従ってください。 私はパリの電車に乗っていた。 私はロンドンの雨の中に現れた そこで待っていた 謝罪して泳いだ

BACK INTO ENGLISH

I was sitting alone with an empty glass. Thank you. My four walls. Follow my past. I was on the train in Paris. I appeared in the rain in London I was waiting for you there. I apologized. I swam.

INTO JAPANESE

私は空のグラスを持って一人で座っていた。 ありがとう。 私の4つの壁。 私の過去に従ってください。 私はパリの電車に乗っていた。 私はロンドンの雨の中に現れた そこで待っていた 謝りました泳ぎました

BACK INTO ENGLISH

I was sitting alone with an empty glass. Thank you. My four walls. Follow my past. I was on the train in Paris. I appeared in the rain in London I was waiting for you there. I apologized. I swam.