YOU SAID:
i'm alone here. do you want to come to my house?
INTO JAPANESE
私はここに一人です。私の家に来ませんか?
BACK INTO ENGLISH
I'm alone here do you want to come to my house
INTO JAPANESE
私はここに一人です 私の家に来ませんか
BACK INTO ENGLISH
i'm alone here will you come to my house
INTO JAPANESE
私はここに一人です 私の家に来てくれませんか
BACK INTO ENGLISH
i'm alone here can you come to my house
INTO JAPANESE
私はここに一人です。私の家に来てもらえますか
BACK INTO ENGLISH
I'm alone here can you come to my house
INTO JAPANESE
私はここに一人です 私の家に来てくれませんか
BACK INTO ENGLISH
i'm alone here can you come to my house
INTO JAPANESE
私はここに一人です。私の家に来てもらえますか
BACK INTO ENGLISH
I'm alone here can you come to my house
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium