YOU SAID:

i'm all out of raisins, so how about a date?

INTO JAPANESE

私はすべてのアウトのレーズン、日付どうですか?

BACK INTO ENGLISH

I was all out of raisins, date?

INTO JAPANESE

私はすべて、レーズンから日付か。

BACK INTO ENGLISH

I have all the dates from the raisins?

INTO JAPANESE

レーズンからのすべての日付があります。

BACK INTO ENGLISH

All date from the raisins.

INTO JAPANESE

レーズンから、すべての日付します。

BACK INTO ENGLISH

All date from the raisins.