YOU SAID:

I'm all out of ideas, looks like I need a brain blast.

INTO JAPANESE

私はすべてアイデアを失っています。脳の爆発が必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

I have lost all the ideas. It seems that a brain explosion is necessary.

INTO JAPANESE

私はすべてのアイデアを失いました。脳の爆発が必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

I lost all the ideas. It seems that a brain explosion is necessary.

INTO JAPANESE

私はすべてのアイデアを失いました。脳の爆発が必要なようです。

BACK INTO ENGLISH

I lost all the ideas. It seems that a brain explosion is necessary.