YOU SAID:

I'm all alone, more or less

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less to all alone

INTO JAPANESE

私は、多かれ少なかれ、すべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I more or less all alone

INTO JAPANESE

私はもっとまたはより少なくすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

I was more or less in all alone

INTO JAPANESE

私は、もっとまたはより少なくすべてに単独で