YOU SAID:

I'm afraid your insurance policy wouldn't be renewed before next week.

INTO JAPANESE

あなたの保険契約は来週まで更新されないのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think your insurance policy will be renewed until next week.

INTO JAPANESE

あなたの保険は来週まで更新されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think your insurance will be renewed until next week.

INTO JAPANESE

あなたの保険は来週まで更新されないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think your insurance will be renewed until next week.