YOU SAID:
I'm afraid we'll be deviating a bit from standard analysis procedures today, Gordon.
INTO JAPANESE
ゴードン、今日の標準的な分析手順から少し逸脱するのではないかと心配しています。
BACK INTO ENGLISH
Gordon is worried that it will deviate slightly from today's standard analytical procedures.
INTO JAPANESE
ゴードンは、今日の標準的な分析手順からわずかに逸脱することを心配しています。
BACK INTO ENGLISH
Gordon is worried about deviating slightly from today's standard analytical procedures.
INTO JAPANESE
ゴードンは、今日の標準的な分析手順からわずかに逸脱することを心配しています。
BACK INTO ENGLISH
Gordon is worried about deviating slightly from today's standard analytical procedures.
You've done this before, haven't you.
