YOU SAID:

I'm afraid the girl i will date has a child and I don't want to be a daddy quite yet.

INTO JAPANESE

私は私の日付がその女の子は子供とパパはまだかなりありますしたくないんです。

BACK INTO ENGLISH

I date my girl children and dad is still pretty and want to do, I'm not.

INTO JAPANESE

私は私の子供の女の子とデートし、お父さんはまだかなりしたい、私は。

BACK INTO ENGLISH

I date and my kids girls, Dad yet, and pretty much I.

INTO JAPANESE

私日付と私の子供の女の子、お父さん、まだかなり私。

BACK INTO ENGLISH

I date and my kids girls, Dad, still quite me.

INTO JAPANESE

私の日付と私の子供の女の子、お父さん、まだかなり私。

BACK INTO ENGLISH

Girl I date and my kids, Dad, still pretty much me.

INTO JAPANESE

私は日付の女の子と私の子供たち、お父さん、まだかなり多く私。

BACK INTO ENGLISH

I date girls and my kids, Dad, still pretty much me.

INTO JAPANESE

私は女の子を日付し、私の子供たち、お父さん、まだかなり私。

BACK INTO ENGLISH

My girl date, my children, my father, still pretty I.

INTO JAPANESE

私女の子の日付、私の子供、私の父は、まだかなり私。

BACK INTO ENGLISH

I date girls, my children, my father is still pretty much me.

INTO JAPANESE

私は日私の子供、女の子、私の父はまだかなり私。

BACK INTO ENGLISH

My kids, my girl, my father still is pretty much me.

INTO JAPANESE

私の子供、私の女の子、まだ私の父は、かなりの私です。

BACK INTO ENGLISH

My kids, my girl, my father has me quite a bit is still.

INTO JAPANESE

私の子供たち、私の娘、私の父はかなりのビットがまだ私。

BACK INTO ENGLISH

My children, my daughter, my father quite a bit still I.

INTO JAPANESE

私の子供たち、私の娘、私の父、かなりまだ私です。

BACK INTO ENGLISH

Still pretty I am, the father of my children, my daughter and I.

INTO JAPANESE

まだかなり私は、私の子供たち、私の娘の父。

BACK INTO ENGLISH

Still pretty I was the father of my children, my daughter.

INTO JAPANESE

まだかなり私の子供たち、私の娘の父だった

BACK INTO ENGLISH

Still pretty was the father of my children, my daughter

INTO JAPANESE

まだかなり私の子供たち、私の娘の父親であります。

BACK INTO ENGLISH

Still pretty my children, my daughter's father is.

INTO JAPANESE

まだ非常に私の子供たち、私の娘の父です。

BACK INTO ENGLISH

Still very much is the father of my children, my daughter.

INTO JAPANESE

まだ非常には、私の子供たち、私の娘の父親です。

BACK INTO ENGLISH

Still very much is the father of my children, my daughter.