YOU SAID:

I’m afraid that my plans will fall through and there’s nothing I can do about it.

INTO JAPANESE

私の計画は落ちるのではないかと心配していますし、どうしてもどうもできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid my plan will fall, and I can't do anything about it.

INTO JAPANESE

私の計画は落ちるのではないかと心配ですし、私はそれについて何もできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid my plan will fall and I can't do anything about it.

INTO JAPANESE

私の計画は落ちるのではないかと思うし、私はそれについて何もできない。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid my plan will fall and I can't do anything about it.