YOU SAID:

i’m afraid of molasses of blood down your face dark cloud knits then fades on the skin i want to know: how do you behave in your sleep? pain in the body, one kind of taproot, hairline crack in the vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いです暗い雲のニットはそれから私が知りたい皮膚で色あせます：あなたはあなたの睡眠中にどのように振る舞いますか？体の痛み、一種の直根性、ガラス化した雨の中の生え際のひび割れ

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face The dark cloud knit then fades with the skin I want to know: how do you behave during your sleep? Body pain, a kind of taproot, cracks in the hairline in vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いですそれから暗い雲のニットは私が知りたい皮膚で色あせます：あなたはあなたの睡眠中にどのように行動しますか？体の痛み、一種の直根性、ガラス化した雨の中で生え際のひび割れ

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face Then the dark cloud knit fades on the skin I want to know: how do you behave during your sleep? Body pain, a kind of taproot, cracked hairline in vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いですそれから私が知りたい皮膚で暗い雲のニットが色あせます：あなたはあなたの睡眠中にどのように行動しますか？体の痛み、一種の直根性、ガラス化した雨の中でひびの入った生え際

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face Then the dark cloud knit on the skin I want to know fades: how do you behave during your sleep? Body pain, a kind of taproot, cracked hairline in vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いですそれから私が知りたい皮膚の暗い雲のニットは消えます：あなたはあなたの睡眠中にどのように行動しますか？体の痛み、一種の直根性、ガラス化した雨の中でひびの入った生え際

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face Then the dark cloud knit of skin I want to know disappears: how do you behave during your sleep? Body pain, a kind of taproot, cracked hairline in vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いその後、私が知りたい肌の暗い雲のニットが消えます:あなたの睡眠中にどのように振る舞いますか?体の痛み、タップルートの一種、ガラス化された雨の中でひび割れた生え際

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face Then the dark cloud knit of skin I want to know disappears: how do you behave during your sleep? Body pain, a type of tap root, Cracked hairline in vitrified rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いですそれから私が知りたい皮膚の暗い雲のニットが消えます：あなたはあなたの睡眠中にどのように行動しますか？体の痛み、直根の一種、ガラス化した雨の中でひびの入った生え際

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of blood molasses under your face Then the dark cloud nits on the skin I want to know disappear: how do you act during your sleep? pain in the body, a kind of root, cracked hair in the glassy rain

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いですそれから私が知りたい皮膚の暗い雲のニットが消えます：あなたはあなたの睡眠中にどのように行動しますか？体の痛み、一種の根、ガラスの雨の中でひびの入った髪

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of the molasses of blood under your face Then the dark cloud knit of skin I want to know disappears: how do you behave during your sleep? Body pain, a kind of root, cracked hair in the rain of glass

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下の血の糖蜜が怖いその後、私が知りたい肌の暗い雲のニットが消えます:あなたの睡眠中にどのように振る舞いますか?体の痛み、根の一種、ガラスの雨の中でひび割れた髪

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of blood molasses under your face Then the dark cloud nits on the skin I want to know disappear: how do you behave during your sleep?

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下に血糖蜜が怖いし、私が知りたい皮膚の暗い雲のニッツが消える:あなたの睡眠中にどのように振る舞うのですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of blood sugar nectar under your face and the dark cloud nits on the skin I want to know disappear: how do you behave during your sleep?

INTO JAPANESE

私はあなたの顔の下に血糖値の蜜を恐れていると私が知りたい皮膚の暗い雲のニッツが消える:あなたの睡眠中にどのように振る舞うのですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of blood sugar nectar under your face and the dark cloud nits on the skin I want to know disappear: how do you behave during your sleep?