YOU SAID:

i'm afraid of flowers drifting away when i don't get to say goodbye

INTO JAPANESE

さよならを言わないと花が漂うのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid the flowers will drift if I don't say goodbye

INTO JAPANESE

さよならを言わないと花が漂うのではないかと思います

BACK INTO ENGLISH

If you don't say goodbye, I think the flowers will float.

INTO JAPANESE

さよならを言わないと花が浮くと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you don't say goodbye, the flowers will float.

INTO JAPANESE

さよならを言わないと花が浮きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't say goodbye, the flowers will float.