YOU SAID:
I'm afraid I've always taken sunsets for granted... I'm afraid of nightfall, tonight
INTO JAPANESE
私はいつも当たり前の夕焼けを取ってきたのではないか。
BACK INTO ENGLISH
Aren't I always getting a natural sunset?
INTO JAPANESE
いつも自然の夕焼けがあるのではないですか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't there always a natural sunset?
INTO JAPANESE
いつも自然の夕日があるとは限りませんか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't it always possible to have a natural sunset?
INTO JAPANESE
いつも自然の夕焼けができるとは限りませんか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't it always possible to make a natural sunset?
INTO JAPANESE
いつも自然な夕焼けができるとは限りませんか。
BACK INTO ENGLISH
Isn't it always possible to make a natural sunset?
Come on, you can do better than that.
