YOU SAID:

I'm afraid I prematurely shot my wad on what was supposed to be a dry run if you will, so I'm afraid I have something of a mess on my hands.

INTO JAPANESE

私は私は途中でするので、私は私の手に、混乱の何かを持って恐れている場合は、ドライ実行をされるはずだったもので私の札束を撃ったんです。

BACK INTO ENGLISH

In what was supposed to be the dry run I I was in the Middle, so I have something out of the mess on my hands, and are afraid if I shot my WAD.

INTO JAPANESE

はずだったもので、乾燥を実行する私だった、途中で私の手に、混乱の何かがあることを恐れているので私は私の塊を撮影した場合

BACK INTO ENGLISH

Was supposed to be when I was shooting my WAD because they fear that mess something in my hand in the Middle, was a dry run, in my

INTO JAPANESE

私は彼らが途中で私の手で何か混乱を恐れて私の塊を撮影したときになっていた、ドライ実行は、私

BACK INTO ENGLISH

That I shot my WAD when I fear any confusion in my hand on the way they have been dry run

INTO JAPANESE

彼らが実行乾燥されている方法で私の手での混乱を恐れるとき、私は私の塊を撮影

BACK INTO ENGLISH

When the fear of confusion with my hands in the way they have run dry, I shot my WAD

INTO JAPANESE

私は私の塊を撮影方法で私の手の混乱の恐怖彼らは乾燥に実行、

BACK INTO ENGLISH

How to shoot my WAD I in fear of the confusion in my hand they run dry,

INTO JAPANESE

私の塊を撮影する私に恐怖の混乱の私の手で彼らどのように乾燥を実行

BACK INTO ENGLISH

Me to shoot my WAD in the hands of my fear of chaos they run dry

INTO JAPANESE

私が私の塊を撮影するカオスの私の恐怖の手に彼らを実行乾燥

BACK INTO ENGLISH

They run dry in the hands of my fear of the chaos I shoot my WAD

INTO JAPANESE

混乱の私の恐怖の手に彼らを実行ドライ私は私の塊を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my fear of the confusion they taking my WAD I run dry.

INTO JAPANESE

混乱の私の恐怖の手に私の塊を撮影私は実行乾燥。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my fear of the confusion my WAD I run dry.

INTO JAPANESE

私の札束混乱の私の恐怖の手の中で私は乾燥して実行します。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my fear of the confusion I WAD I dry and run.

INTO JAPANESE

混乱の私の恐怖の手に、私は乾燥と実行を札束します。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of my fear of the confusion I dried and run WAD.

INTO JAPANESE

混乱の私の恐怖の手は、乾燥し、札束を実行します。

BACK INTO ENGLISH

My fear of chaos hands dry and then WAD.

INTO JAPANESE

カオスの手の私の恐怖は、乾燥し、札束します。

BACK INTO ENGLISH

My fear of chaos hands are dry and the WAD.

INTO JAPANESE

混乱の私の恐怖は、乾燥と札束を手します。

BACK INTO ENGLISH

My fear of the chaos that WAD with dry hands the.

INTO JAPANESE

乾いた手で札束カオスの私の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Dry hands with my fear of Wad chaos.

INTO JAPANESE

札束カオスの私の恐怖で手を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dry your hands in fear of my WAD chaos.

INTO JAPANESE

私の札束カオスの恐怖にあなたの手を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

Dry your hands in fear of chaos in my WAD.

INTO JAPANESE

私の札束でカオスの恐怖にあなたの手を乾燥させます。

BACK INTO ENGLISH

In a WAD of my dry your hands in fear of chaos.

INTO JAPANESE

私のドライの札束でカオスの恐怖に手を入れた。

BACK INTO ENGLISH

My dry's in Wad in his pocket for fear of chaos.

INTO JAPANESE

私ドライの札束で混乱の恐れのための彼のポケットにします。

BACK INTO ENGLISH

I dry in the Pocket for fear of confusing his WAD.

INTO JAPANESE

私は彼の札束を混乱を恐れてポケットで乾燥させます。