YOU SAID:

I'm afraid I must insist. You see, my wife, she has been most vocal on the subject of the pretzel monies. ‘Where's the money?’, ‘When are you going to get the money?’, ‘Why aren't you getting the money now?’, and so on. So please, the money.

INTO JAPANESE

私は主張しなければならないと思う。あなたは、私の妻は、彼女はプレッツェルの金の件で最もボーカルされていることがわかります。 「お金はどこですか？」「いつお金を手に入れようとしていますか？」「なぜあなたは今お金を手に入れていませんか？だから、お金。

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife, she is most vocal about the pretzel's gold affair. "When are you going to get money?" "Why do not you get money now?"

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは私の妻が、プレッツェルの金の事件に関して最も声が多いことを知っています。 "いつお金を得るつもりですか？"なぜ今はお金を稼ぐの？ "

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife is the most loud about pretzel's gold case. "When are you going to earn money?" Why do you earn money now? "

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは私の妻がプレッツェルの金色の事件について最も騒々しいことを知っています。 "いつお金を稼ぐつもりですか？"なぜあなたは今お金を稼ぐのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife is the most noisy about the pretzel's golden case. "When are you going to earn money?" Why do you now make money? "

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは、私の妻が、プレッツェルの金色のケースについて最も騒々しいことを知っています。 "いつお金を稼ぐつもりですか？"なぜあなたは今お金を稼ぐのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife is the most noisy about the golden case of pretzels. "When are you going to earn money?" Why do you now make money? "

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは、私の妻が、プレッツェルの金色の場合について最も騒がしいことを知っています。 "いつお金を稼ぐつもりですか？"なぜあなたは今お金を稼ぐのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife is the most noisy about the pretzel's golden case. "When are you going to earn money?" Why do you now make money? "

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは、私の妻が、プレッツェルの金色のケースについて最も騒々しいことを知っています。 "いつお金を稼ぐつもりですか？"なぜあなたは今お金を稼ぐのですか？ "

BACK INTO ENGLISH

I think I have to argue. You know that my wife is the most noisy about the golden case of pretzels. "When are you going to earn money?" Why do you now make money? "

INTO JAPANESE

私は議論しなければならないと思う。あなたは、私の妻が、プレッツェルの金色の場合について最も騒がしいことを知っています。 "いつお金を稼ぐつもりですか？"なぜあなたは今お金を稼ぐのですか？ "