YOU SAID:

I'm afraid I'll never get over my ex boyfriend

INTO JAPANESE

私は元ボーイフレンドを決して乗り越えられないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I'll never get past my ex-boyfriend

INTO JAPANESE

元ボーイフレンドをすり抜けることができないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't be able to slip through my ex-boyfriend

INTO JAPANESE

元ボーイフレンドをすり抜けられないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't get past my boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼氏をすり抜けることができないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I can't get through my boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼氏を通り抜けられないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't get through my boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼氏を乗り越えられないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't get over my boyfriend

INTO JAPANESE

彼氏を乗り越えられないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't get over my boyfriend.

INTO JAPANESE

彼氏を乗り越えられないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that I won't get over my boyfriend.