YOU SAID:

I'm afraid I can't diagnose your problem without more information about your network setup.

INTO JAPANESE

ネットワークの設定に関する詳細な情報がないと問題を診断できないのですが。

BACK INTO ENGLISH

I can not diagnose the problem without detailed information about the network settings.

INTO JAPANESE

ネットワーク設定に関する詳細な情報がないと問題を診断できません。

BACK INTO ENGLISH

The problem can not be diagnosed without detailed information on the network settings.

INTO JAPANESE

ネットワーク設定に関する詳細な情報がないと問題を診断できません。

BACK INTO ENGLISH

The problem can not be diagnosed without detailed information on the network settings.