YOU SAID:

I'm actually curious now; where would "field recordings" go on the scale? Maybe 0? This isn't music, there isn't an actual melody, sooo....?

INTO JAPANESE

実際に気になっているのですが、「フィールド録音」はスケールでどこに行くのでしょうか？たぶん0 ？これは音楽じゃなくて、実際のメロディじゃないですよね…… ？

BACK INTO ENGLISH

I'm actually curious, where does "field recording" go on a scale? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?

INTO JAPANESE

実は気になるのですが、「フィールドレコーディング」はどこでスケールアップするのでしょうか？たぶん0 ？これは音楽じゃない、本物のメロディじゃない…… ？

BACK INTO ENGLISH

Actually, I'm curious, but where does "field recording" scale up? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?

INTO JAPANESE

実は気になりますが、「フィールドレコーディング」はどこでスケールアップしますか？たぶん0 ？これは音楽じゃない、本物のメロディじゃない…… ？

BACK INTO ENGLISH

As a matter of fact, where do you scale up "field recording"? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?

INTO JAPANESE

実は、「フィールド録画」はどこでスケールアップしますか？たぶん0 ？これは音楽じゃない、本物のメロディじゃない…… ？

BACK INTO ENGLISH

In fact, where do you scale up "field recording"? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?

INTO JAPANESE

実際、「フィールド録画」はどこでスケールアップしますか？たぶん0 ？これは音楽じゃない、本物のメロディじゃない…… ？

BACK INTO ENGLISH

In fact, where does "field recording" scale up? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?

INTO JAPANESE

実際、「フィールド録画」はどこでスケールアップするのでしょうか？たぶん0 ？これは音楽じゃない、本物のメロディじゃない…… ？

BACK INTO ENGLISH

In fact, where does "field recording" scale up? Maybe 0? This isn't music, this isn't real melody...?