YOU SAID:

I'm about to say it: I don't care that you broke your elbow

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりです：あなたがあなたの肘を壊したことは気にしません

BACK INTO ENGLISH

I'm going to say it: that you broke your elbow doesn't care

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもり: あなたの肘を壊したことは気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: you broke your elbow doesn't care.

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだった: あなたの肘を壊した気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: does not like your elbow broke.

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだった: あなたの肘を壊したようではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: not your elbow is as broke.

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだった: ないあなたの肘は、破った。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: not your elbow broke.

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだった: なく、肘を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: not a broken elbow.

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだった: 壊れた肘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I was going to say it: not a broken elbow.