YOU SAID:

I'm about to have a cracking experience with my translating phenomenon

INTO JAPANESE

私は私の翻訳現象で割れた経験をしているところです。

BACK INTO ENGLISH

I am experiencing a break in my translation phenomenon.

INTO JAPANESE

翻訳現象が中断しています。

BACK INTO ENGLISH

The translation phenomenon is suspended.

INTO JAPANESE

翻訳現象は中断されます。

BACK INTO ENGLISH

The translation phenomenon is interrupted.

INTO JAPANESE

翻訳現象は中断されます。

BACK INTO ENGLISH

The translation phenomenon is interrupted.