YOU SAID:

I'm a wild and untamed thing

INTO JAPANESE

私はワイルドで荒々しいもの

BACK INTO ENGLISH

In my wild and untamed

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされていません。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tamed if not.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされたされていない場合。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tamed if not tame.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされた飼いならされたなかったら。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tame tame, want new.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされた飼いならされた、新しいし。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tame tame, and new.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされた飼いならされたと新しい。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tame and domesticated new.

INTO JAPANESE

私野生および飼いならされたと新しい家畜。

BACK INTO ENGLISH

My wild and tame and new animals.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされた、新しい動物。

BACK INTO ENGLISH

My wild and domesticated, new animals.

INTO JAPANESE

私の野生および飼いならされた、新しい動物。

BACK INTO ENGLISH

My wild and domesticated, new animals.