YOU SAID:

i'm a white male, age 18 to 49. everyone listens to me, no matter how dumb my suggestions are

INTO JAPANESE

私は18歳から49歳の白人男性です。誰も私の意見を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

I am 18 to 49 year old white man. No one is listening to my opinion.

INTO JAPANESE

私は18〜49歳の白人です。誰も私の意見を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

I am 18-49 years old Caucasian. No one has heard my opinion.

INTO JAPANESE

私は18-49歳の白人です。誰も私の意見を聞いたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am 18-49 years old Caucasian. No one has ever heard of me.

INTO JAPANESE

私は18-49歳の白人です。誰も私のことを聞いたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am 18-49 years old Caucasian. No one has ever heard of me.