YOU SAID:

I’m a very forgetful man. I’ve forgotten why I’m here. ...Wait, what did I just forget? ...What kind of man was I, again? Am I a man?

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。なぜここを忘れてしまいました。...待ち時間、何だけ忘れたか。...どんな種類の人間は、私を再びだった?私は男ですか。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Why I left here. ... Forget just wait, what? ... What kind of man is that I once again was?? I am a guy.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。なぜここを残しました。...忘れてただ待って、何ですか?...どんな人が私がもう一度あった?私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Why left here. ... Forget just wait, what? What kind of person was I again? I am a guy.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここを去った理由。...忘れてただ待って、何ですか?どのような人は私をもう一度でしたか。私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Why the left here. ... Forget just waiting for, what is? what was I again?. I am a man.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。なぜここを左です。...なにを待って忘れた私は再び何だったか。私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Why is the left here. ... What was I waiting for something, I forgot again? I am a man.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここの左です。...私を待っていた、何かもう忘れたか。私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It is left here. ... Waiting for me was something I forgot?. I am a man.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。それはここに残っています。...待っている私は、私を忘れてしまった何かでしたか。私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It is still here. ... I have been waiting for was something I forgot? I am a man.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここです。...私はずっと待っていた何かを忘れたか。私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here it is. ... I forgot what had been waiting for? I am a man.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここにあります。...何が待っていたを忘れた私は男です。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here. ... Wait what was I forgot I am a guy.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここでまだ。...何が私を待つ私は男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It's still here. ... What waits for me I forgot the guy.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここです。...何が私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here it is. ... I forgot the guy what is waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここにあります。...私は何が私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here. ... I forgot to man what is waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここでまだ。...男は私を待っているかを忘れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It's still here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここです。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here it is. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここにあります。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここでまだ。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It's still here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここです。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here it is. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここにあります。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここでまだ。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. It's still here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここです。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here it is. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。まだここにあります。...私は私を待っている男を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am very forgetful man. Yet here. ... I forgot the guy waiting for me.

INTO JAPANESE

私は非常に忘れっぽい男です。ここでまだ。...私は私を待っている男を忘れてしまった。