YOU SAID:

I’m a tremendous fracker. Coal, natural gas, alternate energy, wind, everything, right? But I’m going to produce much much more energy than anyone else who was ever running for office. Ever.

INTO JAPANESE

私は途方もないフラッカーです。石炭、天然ガス、代替エネルギー、風力、すべて、そうですか? しかし、私はこれまで立候補していた他の誰よりもはるかに多くのエネルギーを生み出すつもりです。 曾て。

BACK INTO ENGLISH

I'm a tremendous fracker. Coal, natural gas, alternative energy, wind, everything, right? But I'm going to generate a lot more energy than anyone else who has ever been a candidate. Ever.

INTO JAPANESE

私は途方もないフラッカーです。石炭、天然ガス、代替エネルギー、風力、すべてですよね?しかし、私は候補者になった他の誰よりも多くのエネルギーを生み出すつもりです。曾て。

BACK INTO ENGLISH

I'm a tremendous fracker. Coal, natural gas, alternative energy, wind, everything, right? But I'm going to generate more energy than anyone else who has become a candidate. Ever.

INTO JAPANESE

私は途方もないフラッカーです。石炭、天然ガス、代替エネルギー、風力、すべてですよね?しかし、私は候補者になった他の誰よりも多くのエネルギーを生み出すつもりです。曾て。

BACK INTO ENGLISH

I'm a tremendous fracker. Coal, natural gas, alternative energy, wind, everything, right? But I'm going to generate more energy than anyone else who has become a candidate. Ever.