YOU SAID:

I'm a tailors apprentice and I got John knuckleheads and Lafayette as an apprentice I'm joining the rebellion cuz I know it's a chance to socially advance instead of sewing some pants I'm gonna take a shot

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いで、見習いとしてジョン・ナックルヘッズとラファイエットを手に入れました私は反乱に参加しています.ズボンを縫う代わりに社会的に進歩するチャンスだと知っています.

BACK INTO ENGLISH

I'm a tailor's apprentice and I got John Knuckleheads and Lafayette as an apprentice I'm joining the rebellion I know it's my chance to progress socially instead of sewing pants.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。見習いとしてジョン・ナックルヘッズとラファイエットを手に入れました。反乱に参加しています。パンツを縫う代わりに、社会的に進歩するチャンスだと知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Got John Knuckleheads and Lafayette as apprentices. participating in the rebellion. Instead of sewing pants, I know it's a chance to progress socially.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。ジョン・ナックルヘッズとラファイエットを弟子に。反乱に参加。ズボンを縫う代わりに、社会的に進歩するチャンスだと私は知っています.

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Apprenticed John Knuckleheads and Lafayette. take part in the rebellion. Instead of sewing pants, I know it's a chance to progress socially.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。見習いジョン・ナックルヘッズとラファイエット。反乱に参加します。ズボンを縫う代わりに、社会的に進歩するチャンスだと私は知っています.

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Apprentice John Knuckleheads and Lafayette. join the rebellion Instead of sewing pants, I know it's a chance to progress socially.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。見習いジョン・ナックルヘッズとラファイエット。反乱に参加する ズボンを縫う代わりに、社会的に進歩するチャンスであることを私は知っています.

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Apprentice John Knuckleheads and Lafayette. I know joining a rebellion is a chance to progress socially instead of having to sew pants.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。見習いジョン・ナックルヘッズとラファイエット。反乱に参加することは、ズボンを縫う必要がなく、社会的に進歩するチャンスであることを私は知っています.

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Apprentice John Knuckleheads and Lafayette. I know that joining a rebellion is a chance to progress socially without having to sew pants.

INTO JAPANESE

私は仕立て屋の見習いです。見習いジョン・ナックルヘッズとラファイエット。反乱に参加することは、ズボンを縫わなくても社会的に進歩するチャンスであることを私は知っています.

BACK INTO ENGLISH

I am a tailor's apprentice. Apprentice John Knuckleheads and Lafayette. I know that joining a rebellion is a chance to progress socially without having to sew pants.