YOU SAID:
I'm a super duper kind of guy
INTO JAPANESE
私は男のスーパーデューパーの一種
BACK INTO ENGLISH
I am a kind of super duper of a man
INTO JAPANESE
私は男の一種のスーパーデュパーです
BACK INTO ENGLISH
I am a kind of super duper man
INTO JAPANESE
私は一種のスーパーデュパーマンです
BACK INTO ENGLISH
I am a kind of super duperman
INTO JAPANESE
私は一種のスーパーデュパーマンです
BACK INTO ENGLISH
I am a kind of super duperman
You've done this before, haven't you.