YOU SAID:
I'm a successful light novel author at a boy's high school, but I'm being strangled by a female classmate who's a voice actress and is younger than me (1) - Time to Play
INTO JAPANESE
私は少年の高校では、成功した光小説の著者が、私は声優とは (1) - 時間をプレイに私より若い女性の同級生が首を絞めているよ
BACK INTO ENGLISH
I was successful in high school boys light novel author is my voice and the (1)-time to play that strangling women younger than my classmates.
INTO JAPANESE
高校の男の子光に成功した小説の著者は私の声と首を絞めクラスメートよりも若い女性を再生する 1 時間。
BACK INTO ENGLISH
Successful high school boys light novel author's hour to play a woman younger than my classmates, my voice and strangled.
INTO JAPANESE
男子高校生の成功は私のクラスメートは、私の声よりも若い女性がプレイする小説の著者の時間を光し、首を絞め。
BACK INTO ENGLISH
Men's high school students for success of my classmates are younger than my voice, the author of the novel to play the women of time light and strangled.
INTO JAPANESE
私の同級生の成功のための男子高校生は私の声、再生時間光の女性小説の著者より若いと首を絞め。
BACK INTO ENGLISH
Men's high school students for the success of my classmates my voice, playing younger than the author of the novel the women of time light and strangled.
INTO JAPANESE
私の同級生の成功のための男子高校生私の声、小説の著者より若い演奏時間光と首を絞めの女性。
BACK INTO ENGLISH
Younger than the author of the success of my classmates for male high school students I voice the novel played time light and head, strangling women.
INTO JAPANESE
男子高校生の私は、小説を音声再生時間光と頭、女性の首を絞めて、私のクラスメートの成功の著者より若い。
BACK INTO ENGLISH
High school boys I novel strangled voice playback time light and head, women, younger than the author of the success of my classmates.
INTO JAPANESE
男子高校生小説の私の首を絞めて声再生時間光と頭、私のクラスメートの成功の著者よりも若い女性。
BACK INTO ENGLISH
Voice playback time light and head, author of the success of my classmates more than young women strangled my male high school student stories.
INTO JAPANESE
音声再生時間光と頭、私の同級生よりも若い女性の首を絞めて私の男子高校生の物語の成功の著者。
BACK INTO ENGLISH
Audio playback time light and head, my classmates more than young women strangled my male high school students the story of success author.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と頭、私の同級生の若い女性より成功者の話を私の男子高校生首を絞め。
BACK INTO ENGLISH
Audio playback time light and head, my classmate's young women strangled men's high school of my severed head success story.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と頭、私の同級生の若い女性は私の断絶された頭部のサクセス ストーリーの男子高校を絞殺しました。
BACK INTO ENGLISH
Audio playback time light and head, my classmate's young woman 絞殺shimashita men's high school of success stories of my severed head.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と私の生首のサクセス ストーリーの私の同級生の若い女性絞殺shimashita 男子高校の頭。
BACK INTO ENGLISH
My success story of the severed head of audio playback time light and my classmates young women strangled shimashita boys high school head.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と私の同級生の若い女性の生首の私のサクセス ストーリー島下男子高校頭の首を絞め。
BACK INTO ENGLISH
The severed head of a young woman of audio playback time light and my classmates my success story Island servant child high school head to strangle.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と私の同級生の若い女性の生首の首を絞めて頭の私のサクセス ストーリー島の使用人の子供高校。
BACK INTO ENGLISH
Here young women in audio playback time light and my classmate to strangle children high school employees on the head of my success story.
INTO JAPANESE
オーディオ再生時間光と私のサクセス ストーリーの頭の上の子供高校社員の首を絞めて私の同級生でここの若い女性。
BACK INTO ENGLISH
In my classmates here young women strangled children high school employees on the success story of audio playback time light and my head.
INTO JAPANESE
ここで私の同級生の若い女性の首を絞めて子供高校者オーディオ再生時間光と私の頭のサクセス ストーリー。
BACK INTO ENGLISH
Strangling young women of my classmates here success stories for kids high school audio playback time light and my head.
INTO JAPANESE
私の同級生の若い女性の首を絞めて子供高校オーディオ再生時間光と私の頭をここでサクセス ・ ストーリーします。
BACK INTO ENGLISH
Strangling young women of my classmates, children high school audio playback time light and I head the success-story here.
INTO JAPANESE
頭サクセス ストーリーをここで私の同級生、子供高校オーディオ再生時間光と私の若い女性の首を絞めてください。
BACK INTO ENGLISH
Head success story here, strangling young women of my classmates, children high school audio playback time light and I.
INTO JAPANESE
頭の成功物語は、私の同級生、子供高校オーディオ再生時間光の若い女性を絞殺します。
BACK INTO ENGLISH
Success story of the 絞殺shimasu young women of my classmates, children high school audio playback time.
INTO JAPANESE
私の同級生の絞殺shimasu の若い女性のサクセス ストーリーの子供高等学校のオーディオの再生時間。
BACK INTO ENGLISH
Success story of the young woman of my classmate strangling shimasu children high school audio playback time.
INTO JAPANESE
同級生絞殺します子供高校オーディオ再生時間の若い女性のサクセス ストーリー。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium