YOU SAID:

I'm a stone's throw from the mill And I'm a good walk to the river When my workin' day is over We'll go swim our cares away Put your toes down in the water And a smile across your face And tell me that you love me Lovely Lady May

INTO JAPANESE

私は工場から目と鼻の先です そして、私は川への散歩がいいです 私の仕事の日が終わったとき 気をつけて泳ぎに行きます つま先を水に入れます そしてあなたの顔全体に笑顔 そして、あなたが私を愛していると言ってください ラブリーレディメイ

BACK INTO ENGLISH

I'm just a stone's throw from the factory And I like a walk to the river I'll be careful when my work day is over I'll go swimming Carefully put my toes in the water and on your entire face Smile and say you love me Lovely Lady May

INTO JAPANESE

工場から目と鼻の先です。川まで散歩するのが好きです。仕事が終わったら気をつけて泳ぎに行きます。水と顔全体につま先を注意深く入れてください。笑顔で言ってください。私を愛してくださいラブリーレディメイ

BACK INTO ENGLISH

Just a stone's throw from the factory. I like to take a walk to the river. When I'm done with my work, I'll be careful and go swimming. Carefully put your toes in the water and across your face. Please say with a smile. Love me lovely lady may

INTO JAPANESE

工場からすぐのところにあります。私は川まで散歩するのが好きです。仕事が終わったら、気をつけて泳ぎに行きます。慎重につま先を水と顔全体に置きます。笑顔で言ってください。愛してる素敵な女性かもしれない

BACK INTO ENGLISH

It's just a stone's throw from the factory. I like to take a walk to the river. After work, be careful and go swimming. Carefully place your toes on the water and over your face. Please say with a smile. May be a lovely woman I love

INTO JAPANESE

工場からすぐのところにあります。私は川まで散歩するのが好きです。仕事が終わったら、気をつけて泳ぎに行きましょう。慎重につま先を水の上と顔の上に置きます。笑顔で言ってください。私が愛する素敵な女性かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's just a stone's throw from the factory. I like to take a walk to the river. After work, be careful and go swimming. Carefully place your toes on the water and on your face. Please say with a smile. May be a nice lady I love

INTO JAPANESE

工場からすぐのところにあります。私は川まで散歩するのが好きです。仕事が終わったら、気をつけて泳ぎに行きましょう。足の指を水と顔に注意深く置きます。笑顔で言ってください。私が愛する素敵な女性かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's just a stone's throw from the factory. I like to take a walk to the river. After work, be careful and go swimming. Carefully place your toes on the water and face. Please say with a smile. May be a nice lady I love

INTO JAPANESE

工場からすぐのところにあります。私は川まで散歩するのが好きです。仕事が終わったら、気をつけて泳ぎに行きましょう。慎重につま先を水と顔に置きます。笑顔で言ってください。私が愛する素敵な女性かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It's just a stone's throw from the factory. I like to take a walk to the river. After work, be careful and go swimming. Carefully place your toes on the water and face. Please say with a smile. May be a nice lady I love