YOU SAID:

I’m a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it

INTO JAPANESE

私はあなたの奴隷、それを保持することはできません、それを制御できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be your slave, you hold it, you cannot control it.

INTO JAPANESE

あなたの奴隷をすることはできません、それを保持する、それを制御することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To control it, to hold it, not be your slave.

INTO JAPANESE

、それを保持するために、それを制御するには、あなたの奴隷ができません。

BACK INTO ENGLISH

, Not your slave to control it, to hold it.

INTO JAPANESE

、それを保持するために、それを制御するあなたの奴隷いません。

BACK INTO ENGLISH

And not the slave to control it, to hold it for you.

INTO JAPANESE

あなたのためにそれを保持する、それを制御する奴隷ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a slave to control it, to hold it for you.

INTO JAPANESE

あなたのためにそれを保持する、それを制御する奴隷ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Instead of slaves to control it, to hold it for you.

INTO JAPANESE

代わりに、あなたのためにそれを保持する、それを制御する奴隷。

BACK INTO ENGLISH

The slave to control it, instead, to hold it for you.

INTO JAPANESE

代わりに、それを制御するには、あなたのためにそれを保持する奴隷。

BACK INTO ENGLISH

To control it instead of slaves to hold it for you.

INTO JAPANESE

あなたのためにそれを保持する奴隷の代わりにそれを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Instead of slaves to hold it for you to control it.

INTO JAPANESE

代わりに、それを制御するためにそれを保持する奴隷。

BACK INTO ENGLISH

Slaves to hold it in place to control it.

INTO JAPANESE

それを制御する場所に保持するための奴隷します。

BACK INTO ENGLISH

The slave to hold in place to control it.

INTO JAPANESE

それを制御する場所で保持する奴隷。

BACK INTO ENGLISH

The slave to hold in place to control it.