YOU SAID:

I'm a shapeshifter, at Poe's masquerade, hiding both face and mind, all free for you to draw.

INTO JAPANESE

私はポーの仮面舞踏会で、顔と心の両方を隠し、あなたが自由に描くことができるシェイプシフターです。

BACK INTO ENGLISH

I am Po's masquerade, a shape shifter that hides both the face and the heart and allows you to draw freely.

INTO JAPANESE

私はポーのマスカレードで、顔と心の両方を隠し、自由に描くことができるシェイプシフターです。

BACK INTO ENGLISH

I'm Poe's masquerade, a shape shifter that hides both my face and mind and allows me to draw freely.

INTO JAPANESE

私はポーの仮面舞踏会です。顔と心の両方を隠し、自由に描くことができるシェイプシフターです。

BACK INTO ENGLISH

I am Po's masquerade. It is a shape shifter that hides both the face and the heart and allows you to draw freely.

INTO JAPANESE

私はポーの仮面舞踏会です。顔も心も隠し、自由に描くことができるシェイプシフターです。

BACK INTO ENGLISH

I am Po's masquerade. It is a shape shifter that hides your face and heart and allows you to draw freely.

INTO JAPANESE

私はポーの仮面舞踏会です。顔や心を隠し、自由に描くことができるシェイプシフターです。

BACK INTO ENGLISH

I am Po's masquerade. A shape shifter that hides your face and heart and allows you to draw freely.

INTO JAPANESE

私はポーの仮面舞踏会です。顔や心を隠し、自由に描くことができるシェイプシフター。

BACK INTO ENGLISH

I am Po's masquerade. A shape shifter that hides your face and heart and allows you to draw freely.