YOU SAID:

I'm a scorching hot mess in a skintight dress; that's a rash, not a herpes sore!

INTO JAPANESE

私は体にぴったり合ったドレス; 灼熱ホット混乱発疹、痛みヘルペスないである!

BACK INTO ENGLISH

I skintight dresses; Not burning hot mess rashes, painful herpes is!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;ホット混乱発疹燃えていない痛みヘルペスです!

BACK INTO ENGLISH

My skintight dress; it is not burning hot mess rash painful Herpes!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;それは熱い燃焼されていない発疹痛みを伴うヘルペスを混乱!

BACK INTO ENGLISH

My skintight dress; it is confusing is not burning hot rash painful cold sores!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;それは混乱ホット発疹痛みを伴うヘルペスの燃焼されていない!

BACK INTO ENGLISH

My skintight dress; it is not burning mess hot rash painful Herpes!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;それは混乱を燃焼されていない発疹痛みを伴うヘルペスをホット!

BACK INTO ENGLISH

My skintight dress; it is a herpes rash painful mess is not burning hot!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;ヘルペス発疹痛みを伴う混乱はない熱いです!

BACK INTO ENGLISH

My skintight dress; no Herpes rash painful confusion is hot!

INTO JAPANESE

私の体にぴったり合ったドレス;ホット ヘルペス発疹痛みを伴う混乱がない!

BACK INTO ENGLISH

Dress fits my body; there is no hot Herpes rash painful confusion!

INTO JAPANESE

私の体に合うドレスホット ヘルペス発疹痛みを伴う混乱はありません!

BACK INTO ENGLISH

Mess dress hot Herpes rash painful fits my body!

INTO JAPANESE

混乱ドレス ホット ヘルペス発疹痛みを伴う私の体にフィット!

BACK INTO ENGLISH

My mess dress hot Herpes rash painful body fit!

INTO JAPANESE

私の混乱は、ホット ヘルペス発疹痛みを伴うボディ フィットをドレスアップ!

BACK INTO ENGLISH

My mess dress hot Herpes rash painful body fit!