YOU SAID:

I'm a scholar and a gentleman And I usually don't fall when I try to stand I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt But I make these high heels work I told you time and time again I'm not as think as you drunk I am And we all fell down When the sun came u

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士です そして立ち上がろうとするときは通常は転ばないのです シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けました でも私はこのハイヒールを履いています 何度も言いましたが 私はそうではありません酔ったように考えてください、私はいます、そして私たちは皆倒れました、太陽が来たとき、あなたは

BACK INTO ENGLISH

I'm a scholar and a gentleman, and when I try to stand up, I usually don't fall. I lost a bet to a man in a chiffon skirt, but I wear these high heels. I'm not, think like I'm drunk

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は倒れません。シフォンのスカートを履いた男性に賭けに負けましたが、このハイヒールを履いています。私はそうではない、酔っているように考えてください

BACK INTO ENGLISH

I am a scholar and a gentleman, and when I try to get up, I usually don't fall. I lost a bet to a man in a chiffon skirt, but I'm wearing these high heels. Think like I'm drunk, I'm not

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は転びません。シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けましたが、このハイヒールを履いています。酔っているように思えますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I am a scholar and a gentleman, and when I try to stand up, I usually don't fall. I lost my bet to a guy in a chiffon skirt, but I'm wearing these high heels. Sounds like you're drunk, but you're not

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は倒れません。シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けましたが、私はこのハイヒールを履いています。酔っているように聞こえますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I am a scholar and a gentleman, and when I try to get up, I usually don't fall. I lost my bet to a guy in a chiffon skirt, but I'm wearing these high heels. Sounds like you're drunk, but you're not

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は転びません。シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けましたが、私はこのハイヒールを履いています。酔っているように聞こえますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I am a scholar and a gentleman, and when I try to stand up, I usually don't fall. I lost my bet to a guy in a chiffon skirt, but I'm wearing these high heels. Sounds like you're drunk, but you're not

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は倒れません。シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けましたが、私はこのハイヒールを履いています。酔っているように聞こえますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I am a scholar and a gentleman, and when I try to get up, I usually don't fall. I lost my bet to a guy in a chiffon skirt, but I'm wearing these high heels. Sounds like you're drunk, but you're not

INTO JAPANESE

私は学者であり紳士であり、立ち上がろうとしても、通常は転びません。シフォンのスカートを履いた男に賭けに負けましたが、私はこのハイヒールを履いています。酔っているように聞こえますが、そうではありません