YOU SAID:

I'm a scholar and a gentleman, and I usually don't fall when I try to stand. I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt, but I make these high heels work.

INTO JAPANESE

私は、紳士と学者と立ってするとき、私は通常該当しません。シフォン スカートで男に賭を失った、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

When standing I the gentleman and scholar, I do not usually appropriate. In a chiffon skirt man lost a bet, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

紳士と学者に立っている私と、私は通常適切ではないです。賭けに負けたシフォン スカート男、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

With me standing on the gentleman and scholar, I usually correct, is not. Chiffon skirt man lost the bet, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

私は紳士と学者の上に立って、私は通常修正ではないです。シフォン スカート男の賭けに負けた、私は働くこれらのハイヒールを作る。

BACK INTO ENGLISH

I was standing on the gentleman and scholar, I was usually censored is not. Lost bet chiffon skirt guy, I make these high heels work.

INTO JAPANESE

私の紳士と学者に立っていた、私は通常検閲されたではないです。作業これらのハイヒールを作る賭けシフォン スカート男を失った。

BACK INTO ENGLISH

I stood my gentleman and scholar in the censorship usually is not. Working these high heels to make bets lost chiffon skirt man.

INTO JAPANESE

私の紳士を立っていたし、検閲の学者は通常はありません。失われたシフォン スカート男をベットするこれらのハイヒールの作業します。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman had the censorship of scholars generally do not. Chiffon skirt man lost a bet on these high heels to work.

INTO JAPANESE

私の紳士は普通そうしない学者の検閲があった。シフォン スカート男動作するようにこれらのハイヒールに賭けに負けた。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholars generally do censorship. Chiffon skirt man to work in these high heels lost a bet.

INTO JAPANESE

私の紳士学者は一般に検閲を行います。これらのハイヒールで動作するようにシフォン スカート男、賭けに負けた。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar does censorship in General. To work in these high heels lost a chiffon skirt guys, bet.

INTO JAPANESE

私の紳士学者は一般に検閲です。シフォン スカート男を失ったこれらのハイヒールで動作するに違いない。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar is censorship in General. It must be to work in these high heels lost a chiffon skirt man.

INTO JAPANESE

私の紳士学者は一般に検閲です。シフォン スカート男を失ったこれらのハイヒールで動作することはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar is censorship in General. You must be working in these high heels lost a chiffon skirt man.

INTO JAPANESE

私の紳士の学者は将軍の検閲です。あなたはシフォンスカートの男性を失ったこれらのハイヒールで働く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar is censored by the general. You have to work with these high heels who have lost the men of the chiffon skirt.

INTO JAPANESE

私の紳士の学者は将軍によって検閲されます。あなたはシフォンスカートの男性を失ったこれらのハイヒールで作業する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar is censored by the general. You have to work with these high heels who have lost the chiffon skirt man.

INTO JAPANESE

私の紳士の学者は将軍によって検閲されます。あなたはシフォンスカートの男性を失ったこれらのハイヒールで作業する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My gentleman scholar is censored by the general. You have to work with these high heels who have lost the chiffon skirt man.