YOU SAID:

I'm a puppet on a string Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartaches Come to find you four in some velvet mornin' years too late She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space In my mind, when she's not right there beside me I go crazy 'cause here isn't where I wanna be And satisfaction feels like a distant memory And I can't help myself All I wanna ever say is, "Are you mine?"

INTO JAPANESE

私はひもに乗った操り人形 トレーシー島 タイムトラベリングするダイヤモンドカッターのような心痛 ビロードのような朝、遅すぎる年にあなたを見つけるために来てください 彼女は銀色の裏地、オープンスペースを駆け抜ける孤独なレンジャー 私の心の中で彼女がそばにいないと気が狂ってしまう ここは私が居たい場所じゃないから そして満足は遠い記憶のように感じる

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracy Island Heartache like a diamond cutter time traveling Velvety morning, come to find you in a year too late She's a silver lining, a lone ranger running through open space in my heart

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー・アイランド ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝、遅すぎて一年後にあなたを見つけに来て 彼女は銀の裏地、私の心のオープンスペースを走る孤独なレンジャー

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracey Island Heartache like a diamond cutter time travel Velvety morning, too late to find you a year later She's a silver lining, open space in my heart lonely ranger running

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー・アイランド ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝、遅すぎて 1 年後にあなたを見つけることができない

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracey Island Heartache like diamond cutter time travel Velvety morning, too late to find you in a year

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー・アイランド ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝 遅すぎて一年後にあなたを見つけることができない

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracey Island Heartache like diamond cutter time travel Velvety morning Too late to find you in a year

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー島 ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝 一年であなたを見つけるには遅すぎる

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracy Island Heartache like a diamond cutter's time travel Velvety morning A year too late to find you

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー島 ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝 あなたを見つけるのに 1 年遅すぎた

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracy Island Heartache like diamond cutter time travel Velvety morning It was a year too late to find you

INTO JAPANESE

私はひもの上の操り人形 トレーシー島 ダイヤモンドカッターのタイムトラベルのような心痛 ビロードのような朝 あなたを見つけるのに 1 年遅すぎた

BACK INTO ENGLISH

I'm a puppet on a string Tracy Island Heartache like diamond cutter time travel Velvety morning It was a year too late to find you