YOU SAID:

I'm a prince I live in a ship and I aim my rifle and I shoot from the hip and i have a friend I pity quite a bit

INTO JAPANESE

私は私船に住んでいる王子と私のライフルを目指して、私はヒップから撮影、私は私はかなり残念な友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I I Prince who lives in a boat and aim my rifle, I was shooting from the hip, I have a pretty sorry friend I.

INTO JAPANESE

私私のボートに住んでいる王子と私のライフルを目指して、私はヒップから撮影した、私はかなり残念友人を持っている私。

BACK INTO ENGLISH

My Prince has lived on my boat and aim my rifle, I was shooting from the hip, I have a pretty sorry friend I.

INTO JAPANESE

私の王子様が私のボートに住んでいるし、私のライフルを目指して、私はヒップから撮影した、私はかなり残念友人を持っている私。

BACK INTO ENGLISH

My Prince will live on my boat and, aiming for my rifle, I was shooting from the hip, I'm a pretty sorry friend I.

INTO JAPANESE

私の王子様が私のボートに住んでいると、私のライフルを目指して、私はヒップから撮影した、私はかなり残念友人私。

BACK INTO ENGLISH

My Prince will live on my boat and aim my rifle, I was shooting from the hip, I pretty sorry my friend.

INTO JAPANESE

私の王子様が私のボートに住んでいるし、私のライフルを目指して、私は私の友人かなり残念ヒップから撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

My Prince will live on my boat and then aiming for my rifle, I my friend pretty disappointing shooting from the hip was.

INTO JAPANESE

私の王子様が住んでいる私のボートとし、私のライフルを目指して、私の友人は、股関節からの撮影をかなりがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I live the Prince of my boat and then aiming for my rifle, my friend was quite disappointed to shoot from the hip.

INTO JAPANESE

私のボートとし、私のライフルを目指しての王子を住んでいる、私の友人は、ヒップからの撮影にかなりがっかり。

BACK INTO ENGLISH

Aim my rifle, my boat and the Prince live, my friends are pretty disappointed to shoot from the hip.

INTO JAPANESE

私のライフルを目指して、私のボートとプリンスのライブ、私の友人はヒップからの撮影にかなり失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Aim my rifle and live on my boat and the Prince, my friend was quite disappointed to shoot from the hip.

INTO JAPANESE

私のライフルを目指して、住んでいる私のボートと王子様は、私の友人はヒップからの撮影にかなりがっかり。

BACK INTO ENGLISH

I aim my rifle and boat and Prince quite disappointed to shoot from the hip, my friend.

INTO JAPANESE

私は私のライフルとボートと王子がヒップから撃つことにかなり失望した、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I was quite disappointed that my rifle, boat and prince would shoot from the hip, my friend.

INTO JAPANESE

私はライフル、ボート、そして王子がヒップから撃たれることにかなり失望していました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather disappointed that rifles, boats, and prince were shot from hips.

INTO JAPANESE

私は、ライフル、ボート、そして王子が尻から撃たれたことに、むしろ失望していました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather disappointed that rifles, boats, and prince were shot from the butt.

INTO JAPANESE

私は、ライフル、ボート、そして王子がお尻から撃たれたと、むしろ失望していました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather disappointed that the rifle, the boat, and the prince were shot from the butt.

INTO JAPANESE

私は、ライフル、ボート、そして王子がお尻から撃たれたと、むしろ失望していました。

BACK INTO ENGLISH

I was rather disappointed that the rifle, the boat, and the prince were shot from the butt.