YOU SAID:

I'm a prince and I live in a ship and I aim my rifle and I shoot from the hip and I had a friend that I pitied, quite a bit.

INTO JAPANESE

私は王子で、船に住んでいて、ライフルを狙い、腰から撃ちます。そして、かなり哀れな友人がいました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a prince, living on a ship, aiming at a rifle and shooting from the waist. And I had a pretty pathetic friend.

INTO JAPANESE

私は王子で、船に住んでいて、ライフルを狙って腰から撃っています。そして、私にはかなり哀れな友人がいました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a prince, living on a ship, shooting a rifle from my waist. And I had a pretty pathetic friend.

INTO JAPANESE

私は王子で、船に住んでいて、腰からライフルを撃っています。そして、私にはかなり哀れな友人がいました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a prince, living on a ship and shooting a rifle from my waist. And I had a pretty pathetic friend.

INTO JAPANESE

私は王子で、船に住んでいて、腰からライフルを撃っています。そして、私にはかなり哀れな友人がいました。

BACK INTO ENGLISH

I'm a prince, living on a ship and shooting a rifle from my waist. And I had a pretty pathetic friend.