YOU SAID:

I'm a plain blunt engine! I speak as I find! Tunnels should be tunnels and not rabbit holes! This railway is no good at all!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私は、私を見つけると話す!トンネルは、トンネルやうさぎの穴をないする必要があります!この鉄道は良いがない!

BACK INTO ENGLISH

I'm a plain dull engine! talk to me, I find! tunnel are tunnels and rabbit hole should be no! not good this train!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私は見つける私への話!トンネルはトンネル、ウサギの穴にする必要がありますない!良いではないこの列車!

BACK INTO ENGLISH

I'm plain dull engine! I've talked to find me! must tunnel the tunnel a rabbit hole no! this train is not good!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私は私を見つけるに話した!必要がありますトンネル トンネル ウサギの穴ない!この電車は良い!

BACK INTO ENGLISH

I'm plain dull engine! told me I find! not need tunnel Tunnel rabbit hole! this is good!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私に言ったと私は見つける!トンネル トンネル ウサギ穴は必要ありません!いいですね！

BACK INTO ENGLISH

I'm a plain dull engine! told me and I find the! tunnel Tunnel rabbit hole is not required! nice!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私と私に語った検索します!トンネル トンネル ウサギ穴は必要ありません!素敵です!

BACK INTO ENGLISH

I'm a plain dull engine! told me and my searches! tunnel Tunnel rabbit hole is not required! nice!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私と私の検索を語った!トンネル トンネル ウサギ穴は必要ありません!素敵です!

BACK INTO ENGLISH

I'm a plain dull engine! told me and my search! tunnel Tunnel rabbit hole is not required! nice!

INTO JAPANESE

私はプレーン鈍いエンジン!私と私の検索を語った!トンネル トンネル ウサギ穴は必要ありません!素敵です!

BACK INTO ENGLISH

I'm a plain dull engine! told me and my search! tunnel Tunnel rabbit hole is not required! nice!