YOU SAID:

I'm a person from seventeen states of being a mind game gone away from southwards.

INTO JAPANESE

南から遠ざかっていた心のゲームであることの 17 の状態からじゃ。

BACK INTO ENGLISH

It's from the heart was moving away from the South game in 17 States.

INTO JAPANESE

それは心の底からだった 17 州南ゲームから遠ざかって

BACK INTO ENGLISH

It is moving away from 17 provinces South game from the bottom of my heart

INTO JAPANESE

それは私の心の底から 17 州南ゲームから遠ざかって

BACK INTO ENGLISH

It is away from the from the bottom of my heart 17 Shuminami game

INTO JAPANESE

それはから離れて、心 17 Shuminami ゲームの下から

BACK INTO ENGLISH

It is from, away from the bottom of heart 17 Shuminami games

INTO JAPANESE

心 17 Shuminami ゲームの底からだから、

BACK INTO ENGLISH

So from the bottom of heart 17 Shuminami games

INTO JAPANESE

だから心 17 Shuminami ゲームの下部から

BACK INTO ENGLISH

So from the bottom of heart 17 Shuminami games