YOU SAID:

I'm a new soul I came to this strange world Hoping I could learn a bit about how to give and take. But since I came here Felt the joy and the fear Finding myself making every possible mistake

INTO JAPANESE

私はこの奇妙な世界にやってきた新しい魂ギブアンド テイクする方法について少し可能性があります期待して。 しかし、ここに来てから感じた喜びと恐怖のすべての可能な間違いをして自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

I might be a little about the new soul give-and-take that came to this strange world hoping. However, all the possible mistakes since I came here I felt joy and fear, you find yourself

INTO JAPANESE

少しをかもしれないこの奇妙な世界を期待して来た新しい魂譲り合いについて。しかし、すべての可能な間違いに来てから自分自身を見つけるここで私は喜びと恐怖を感じた、

BACK INTO ENGLISH

A little bit about this strange world might come to expect new soul give-and-take. However, all can find themselves coming to doubt here I felt joy and fear,

INTO JAPANESE

この奇妙な世界について少しは、新しい魂の譲り合いを期待するかもしれない。しかし、すべては疑いに来て自分自身を見つけることがここで私は喜びと、恐怖を感じた

BACK INTO ENGLISH

You might expect concessions on both sides, a fresh soul about this strange world. But all that may come to doubt, you find yourself in here I felt joy and fear

INTO JAPANESE

譲歩を期待して、両方の側で、この奇妙な世界について新鮮な魂があります。しかし、すべてのことは、疑うようになる可能性があります、自分自身を見つけるここで私は喜びと恐怖を感じた

BACK INTO ENGLISH

Expect concessions on both sides, have a fresh soul about this strange world. However, I felt joy and fear may be all that doubt and you find yourself here

INTO JAPANESE

双方に譲歩を期待して、この奇妙な世界について新鮮な魂を持っています。しかし、私は喜びを感じた恐怖はすべてのあなたの疑問や、自分がここにあります

BACK INTO ENGLISH

Expect concessions on both sides, has a fresh soul about this strange world. But I felt pleasure are here for all your doubts and your

INTO JAPANESE

双方に譲歩を期待して、この奇妙な世界について新鮮な魂を持ってください。しかし、喜びがここですべての疑問を感じました、

BACK INTO ENGLISH

Expect concessions on both sides, a fresh soul to bring about this strange world. However, the joy was all the questions here,

INTO JAPANESE

この奇妙な世界をもたらす新鮮な魂、両側に譲歩を期待してください。しかし、喜びはすべての質問にここで

BACK INTO ENGLISH

Should expect concessions on both sides, a fresh soul brings this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

譲歩を期待すべき、両側に新鮮な魂は、この奇妙な世界をもたらします。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Fresh soul brings this strange world, should expect concessions on both sides. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

新鮮な魂は、この奇妙な世界をもたらす、双方に譲歩を期待する必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

You should expect concessions on both sides, a fresh soul brings this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

両側の譲歩を期待すべき、新鮮な魂は、この奇妙な世界をもたらします。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Fresh soul, should expect concessions on both sides brings this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

新鮮な魂は、双方の譲歩は、この奇妙な世界をもたらすはずです。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Soul fresh concessions on both sides bring should be this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

両側魂新鮮な譲歩をもたらすこの奇妙な世界をする必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

You must be this strange world to make concessions both sides soul fresh. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

新鮮な譲歩両方の側面の魂にこの奇妙な世界をある必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Fresh concessions on both sides of the soul has to be this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

魂の両側に新鮮な譲歩は、この奇妙な世界をなければなりません。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

On both sides of the soul is a fresh concession must be this strange world. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

魂の両側には新鮮な譲歩は、この奇妙な世界をある必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Need to be this strange world fresh concessions, on either side of the soul. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

この奇妙な世界の新鮮な譲歩は、魂のどちら側にする必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

Fresh concessions in this strange world of the soul which should be on the side. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

側にあるべき魂のこの奇妙な世界に新鮮な譲歩。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

In this strange world of the soul should be on the side of fresh concessions. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

魂のこの奇妙な世界に新鮮な譲歩の側にする必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

You must be on the side of fresh concessions in this strange world of soul. However, the joy to all your questions here

INTO JAPANESE

魂のこの奇妙な世界に新鮮な譲歩の側にある必要があります。しかし、ここですべてのあなたの質問への喜び

BACK INTO ENGLISH

You must be on the side of fresh concessions in this strange world of soul. However, the joy to all your questions here