YOU SAID:

I'm a lot less socially awkward than I used to be due to lots of medical things causing me to go to the hospital, university, and work. Unfortunately, it's still there so I hope we can be friends anyway, thnx.

INTO JAPANESE

私は病院、大学、そして仕事に行くために多くの医学的事柄が原因であったことよりも、社会的にぎこちないものではありません。あいにく、それはまだそこにあるので、私たちはとにかく友達になれることを願っています、thnx。

BACK INTO ENGLISH

I am more socially awkward than having been caused by many medical matters to go to the hospital, college, and work. Unfortunately, we are hoping to be friends anyway, because it is still there, thnx.

INTO JAPANESE

私は病院、大学、および仕事に行くために多くの医療問題によって引き起こされたことよりも社会的に扱いにくいです。残念ながら、とにかく友達になることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am socially more awkward than the one caused by many medical problems to go to hospital, college, and work. Unfortunately I just want to be friends.

INTO JAPANESE

私は病院、大学、および仕事に行くために多くの医学的問題によって引き起こされるものよりも社会的に扱いにくいです。残念ながら私は友達になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm socially awkward than the ones caused by many medical problems to go to the hospital, college, and work. Unfortunately I only want to be friends.

INTO JAPANESE

私は病院、大学、および仕事に行くために多くの医学的問題によって引き起こされるものよりも社会的に扱いにくいです。残念ながら私は友達になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm socially awkward than the ones caused by many medical problems to go to the hospital, college, and work. Unfortunately I only want to be friends.